Theology In Context

La unidad de Dios The Unity of God

¿Puede examinarse la unidad divina mediante la razón? La Unidad de Dios: La razón de la fe. Saadia Gaón y Bajía ibn Paquda.Can divine unity be examined through reason? The Unity of God: The Reason of Faith. Saadia Gaon and Baḥya ibn Paquda.

ComentarComment

Saadia Gaón (Libro de las Creencias y las Opiniones, Tratado II): tras oír de los profetas cinco cosas, entre ellas que Dios es uno, nos dispusimos a establecerlas mediante la investigación. Si se añade uno al Uno, se aplica el número a Él y cae bajo las leyes de los cuerpos.

Bajía ibn Paquda abre Deberes del Corazón con el Portal de la Unidad: el corazón y la lengua iguales al reconocer la unidad de Dios, tras comprender las pruebas. Quien pueda debe investigarla, citando Deuteronomio 4:39: "ponlo en tu corazón".

Saadia desafía al intelecto a comprender la unidad divina. Bajía desafía al corazón a vivir conforme a ella.

La verdadera unidad no es solamente algo que confesamos con nuestros labios; también debe gobernar nuestros corazones.

Próximamente: Parte VI, Una unidad distinta de la de cualquier cosa creada.

Cuéntanos abajo y envía esto a un compañero de estudio.

Saadia Gaon (Book of Beliefs and Opinions, Treatise II): after hearing five things from the prophets, one of them that God is one, we set out to establish them by investigation. If one is added to the One, number applies to Him and He falls under the laws of bodies.

Baḥya ibn Paquda opens Duties of the Heart with the Gate of Unity: the heart and the tongue equal in acknowledging the unity of God, after understanding the proofs. Whoever is able must investigate it, citing Deuteronomy 4:39: "lay it to your heart."

Saadia challenges the intellect to understand divine unity. Baḥya challenges the heart to live in accordance with it.

True unity is not only something we confess with our mouths; it must also govern our hearts.

Tell us below, and send this to a study partner.

FuentesSources

  1. Saadia Gaon, Emunot ve-Deot, Treatise II ch.1

    ואחר ששמענו אלה החמשה ענינים מספרי הנביאים, התעסקנו לקיימם מדרך העיון

    Saadia: tras oír de los profetas cinco cosas, entre ellas que Dios es uno, nos dispusimos a establecerlas mediante la investigación.

    Saadia: after hearing five things from the prophets, one of them that God is one, we set out to establish them by investigation.

  2. Bahya ibn Paquda, Duties of the Heart, Gate of Unity ch.1

    שֶׁיִּהְיוּ הַלֵּב וְהַלָּשׁוֹן שָׁוִים בְּיִחוּד הַבּוֹרֵא

    Bajía, Portal de la Unidad: el corazón y la lengua iguales al reconocer la unidad, tras comprender las pruebas.

    Baḥya, Gate of Unity: the heart and the tongue equal in acknowledging the unity, after understanding the proofs.

  3. Bahya ibn Paquda, Duties of the Heart, Gate of Unity ch.3

    חַיָּב לַחְקֹר עָלָיו כְּפִי הַשָּׂגָתוֹ וְכֹחַ הַכָּרָתוֹ

    Quien pueda, debe investigarla según su inteligencia y percepción.

    Whoever is able must investigate it, according to his intelligence and perception.