Política de privacidadPrivacy policy
Qué recoge este sitio, por qué, dónde, y qué control conserva usted. Actualizada el 21 de noviembre de 2026.
What this site collects, why, where, and the control you keep. Updated November 21, 2026.
NotaNote
Esta política está escrita en lenguaje llano y no es asesoría legal. Cuando la ley de su lugar de residencia le dé más protección que esta política, esa ley gobierna. Es un borrador que un abogado licenciado debe confirmar antes de abrir la comunidad.
This policy is written in plain language and is not legal advice. Where the law of your place of residence gives you more protection than this policy, that law governs. It is a draft that a licensed attorney must confirm before the community opens.
Quiénes somosWho we are
Theology In Context es un sitio y una comunidad de estudio de textos y teología, operado desde Puerto Rico (Estados Unidos). Para cualquier pregunta o solicitud de privacidad, escriba a [email protected].
Theology In Context is a site and community for studying texts and theology, operated from Puerto Rico (United States). For any privacy question or request, write to [email protected].
HoyToday
La comunidad está en modo de prueba: lo que escribe (nombre, publicaciones, comentarios, reacciones, seguidos, guardados, mensajes, su perfil de estudio) se guarda solo en su propio navegador. Nosotros no lo recibimos y nadie más lo ve.
The community is in test mode: what you write (name, posts, comments, reactions, follows, saves, messages, your study profile) is kept only in your own browser. We do not receive it and no one else sees it.
Este sitio no tiene anuncios, no usa rastreadores y no vende sus datos. Nuestro anfitrión (Cloudflare) procesa información básica de cada solicitud, como la dirección IP y el tipo de navegador, para entregarle las páginas y protegerlas contra abusos.
This site has no ads, uses no trackers and does not sell your data. Our host (Cloudflare) processes basic information about each request, such as the IP address and browser type, to deliver the pages and protect them from abuse.
Qué recogeremos cuando la comunidad esté en vivoWhat we will collect when the community is live
Identificadores que usted nos da: su correo y un identificador de cuenta (Google Firebase Authentication), y el nombre que elija.
Identifiers you give us: your email and an account identifier (Google Firebase Authentication), and the name you choose.
Lo que usted publica: publicaciones, comentarios, reacciones, votos de encuestas, seguidos, guardados, menciones, y la edad que confirmó (18 años o más).
What you post: posts, comments, reactions, poll votes, follows, saves, mentions, and the age you confirmed (18 or older).
Datos técnicos recogidos automáticamente: dirección IP y tipo de navegador, por Cloudflare, para entregar el sitio y protegerlo. No hacemos perfiles de comportamiento ni publicidad.
Technical data collected automatically: IP address and browser type, by Cloudflare, to deliver and protect the site. We do not build behavior profiles or run advertising.
No recogemos su voz, fotos, audio ni video: por ahora los miembros solo pueden publicar texto.
We do not collect your voice, photos, audio or video: for now members can post text only.
Mensajes privadosPrivate messages
Cuando se abran los mensajes privados, el contenido irá cifrado de extremo a extremo: se cifra en su dispositivo y solo se abre en los dispositivos de las personas de esa conversación. Nosotros no podemos leerlo ni recuperarlo, ni siquiera si alguien nos lo pide.
When private messages open, the content will be end-to-end encrypted: it is encrypted on your device and opened only on the devices of the people in that conversation. We cannot read it or recover it, even if someone asks us to.
Lo que el servicio todavía puede ver, porque lo necesita para entregar los mensajes: quién escribe a quién, cuándo, cuántos mensajes y su tamaño aproximado, y su nombre.
What the service can still see, because it needs it to deliver messages: who writes to whom, when, how many messages and their approximate size, and your name.
No hay frase ni copia de recuperación: si pierde o cambia de dispositivo, la conversación no se puede restaurar. El cifrado no protege contra un dispositivo perdido o comprometido, ni contra otra persona que copie o capture lo que usted envía.
There is no recovery phrase or backup: if you lose or change your device, the conversation cannot be restored. Encryption does not protect against a lost or compromised device, or against another person copying or screenshotting what you send.
Si alguien le acosa o le amenaza, puede reportarlo. Se envían a los moderadores solo los mensajes que usted elija mostrar, con su autor, su hora y su motivo. Los moderadores solo pueden actuar sobre el reporte: retirar el contenido y pausar o cerrar una cuenta.
If someone harasses or threatens you, you can report it. Only the messages you choose to show are sent to the moderators, with their author, time and your reason. Moderators can only act on the report: remove the content and pause or close an account.
Cómo usamos su informaciónHow we use your information
Para prestar el servicio: dejarle entrar, mostrar sus publicaciones a los demás miembros, enviarle avisos de lo que le concierne.
To provide the service: let you in, show your posts to other members, send you notices of what concerns you.
Para mantener el sitio seguro: entregar páginas, prevenir abusos, moderar según las normas y diagnosticar problemas.
To keep the site safe: deliver pages, prevent abuse, moderate according to the standards and diagnose problems.
Bases legales (RGPD): la ejecución de nuestro acuerdo con usted para la cuenta y la comunidad; nuestro interés legítimo en un servicio seguro y respetuoso (puede oponerse por motivos de su situación); y su consentimiento donde lo pidamos, que puede retirar en cualquier momento.
Legal bases (GDPR): performance of our agreement with you for the account and the community; our legitimate interest in a safe, respectful service (you may object on grounds relating to your situation); and your consent where we ask for it, which you can withdraw at any time.
Quién ve lo que publicaWho sees what you post
Sus publicaciones, comentarios y nombre se guardarán en nuestros servidores (Google Firebase) y los verán otros miembros con cuenta aprobada, no el público en general. Los moderadores pueden verlos y retirarlos si rompen las normas.
Your posts, comments and name will be stored on our servers (Google Firebase) and seen by other members with an approved account, not by the general public. Moderators can see them and remove them if they break the standards.
Puede borrar lo suyo cuando quiera; al borrarlo deja de mostrarse y se elimina de nuestros sistemas activos.
You can delete what is yours at any time; once deleted it stops showing and is removed from our active systems.
Categorías para residentes de CaliforniaCategories for California residents
Bajo la ley de California, las categorías que recogeremos son: identificadores (correo, identificador de cuenta, dirección IP) y actividad en la red (registros básicos de solicitudes y de uso). La fuente es usted y su dispositivo. No vendemos ni alquilamos su información personal, y no la compartimos para publicidad conductual entre contextos.
Under California law, the categories we will collect are: identifiers (email, account identifier, IP address) and internet or network activity (basic request and usage logs). The source is you and your device. We do not sell or rent your personal information, and we do not share it for cross-context behavioral advertising.
Qué divulgamos a tercerosWhat we disclose to third parties
Usamos un conjunto pequeño de proveedores que procesan datos por nosotros: Google Firebase (cuentas y datos de la comunidad; policies.google.com/privacy) y Cloudflare (alojamiento y entrega; cloudflare.com/privacypolicy). Podemos divulgar información si la ley lo exige, para proteger los derechos o la seguridad de las personas, o en una fusión o venta, con aviso.
We use a small set of providers that process data for us: Google Firebase (accounts and community data; policies.google.com/privacy) and Cloudflare (hosting and delivery; cloudflare.com/privacypolicy). We may disclose information if the law requires it, to protect people's rights or safety, or in a merger or sale, with notice.
Lo que sí podríamos entregarWhat we could hand over
Cuando la ley lo exija, podemos conservar y entregar lo que sí tenemos: cuentas, publicaciones y comentarios, y lo que un miembro nos reportó. No podemos entregar lo que no tenemos, como el contenido de las conversaciones privadas.
When the law requires it, we may keep and hand over what we do have: accounts, posts and comments, and what a member reported to us. We cannot hand over what we do not have, such as the content of private conversations.
Transferencia internacionalInternational transfers
Nuestros proveedores operan en los Estados Unidos y en otros países. Para datos personales de usuarios del EEE o del Reino Unido, las transferencias se hacen bajo las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea y el Anexo del Reino Unido y, cuando un proveedor está certificado, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Our providers operate in the United States and other countries. For personal data of users in the EEA or UK, transfers are made under the European Commission's Standard Contractual Clauses and the UK Addendum and, where a provider is certified, the EU-US Data Privacy Framework.
Cuánto tiempo lo conservamosHow long we keep it
Registros del servidor: unos 30 días. Datos de cuenta y publicaciones: mientras su cuenta esté activa; se borran de nuestros sistemas activos dentro de los 30 días siguientes al cierre de la cuenta o a su solicitud. Datos en su navegador: hasta que usted los borre.
Server logs: about 30 days. Account data and posts: while your account is active; they are deleted from our active systems within 30 days of closing the account or of your request. Data in your browser: until you delete it.
EdadAge
La comunidad es solo para personas de 18 años o más. Pedimos que lo confirme al entrar; no podemos comprobarlo. No recogemos a sabiendas información de menores de 18 años. Si cree que un menor nos dio datos, escríbanos y los borraremos.
The community is only for people aged 18 or older. We ask you to confirm it when you join; we cannot verify it. We do not knowingly collect information from anyone under 18. If you believe a minor gave us data, write to us and we will delete it.
Sus opciones y sus derechosYour choices and rights
Según donde viva, puede tener derecho a acceder, corregir, borrar o exportar sus datos, a oponerse a ciertos tratamientos y a retirar su consentimiento (RGPD; CCPA y CPRA en California). No vendemos ni compartimos datos según esas leyes los definen, y nunca le discriminaremos por ejercer un derecho. Para hacer una solicitud escriba a [email protected]; respondemos dentro de un mes (RGPD) o 45 días (CCPA). Si está en el EEE o el Reino Unido, puede quejarse ante su autoridad de protección de datos.
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete or export your data, to object to certain processing, and to withdraw consent (GDPR; CCPA and CPRA in California). We do not sell or share data as those laws define it, and we will never discriminate against you for exercising a right. To make a request, write to [email protected]; we respond within one month (GDPR) or 45 days (CCPA). If you are in the EEA or UK, you may complain to your data protection authority.
Hoy puede borrar todo lo que este sitio guarda en su navegador con el botón «Borrar mis datos» de la comunidad, o limpiando los datos del sitio. Cuando la comunidad esté en vivo, ese botón también cerrará su cuenta y borrará sus publicaciones.
Today you can delete everything this site keeps in your browser with the "Delete my data" button in the community, or by clearing the site's data. When the community is live, that button will also close your account and delete your posts.
Almacenamiento en su dispositivoStorage on your device
Guardamos su sesión, sus ajustes y, hoy, los datos de la comunidad en su navegador (almacenamiento local) y usamos una caché para que el sitio funcione sin conexión. Es estrictamente necesario para que la aplicación funcione. No usamos almacenamiento para publicidad.
We keep your session, settings and, today, the community data in your browser (local storage) and use a cache so the site works offline. It is strictly necessary for the app to work. We do not use storage for advertising.
Seguridad y brechasSecurity and breaches
Usamos proveedores de reputación y protecciones estándar como el cifrado en tránsito. Ningún sistema es perfectamente seguro. Si ocurre una brecha de datos personales, notificaremos a la autoridad pertinente dentro de 72 horas donde el RGPD lo exija, y a las personas afectadas sin demora indebida cuando la brecha suponga un alto riesgo.
We use reputable providers and standard protections such as encryption in transit. No system is perfectly secure. If a personal data breach occurs, we will notify the relevant authority within 72 hours where the GDPR requires it, and affected people without undue delay when the breach poses a high risk.
Cambios a esta políticaChanges to this policy
Cambiaremos la fecha de arriba cuando actualicemos esta política. Para cambios sustanciales daremos aviso destacado con antelación o pediremos su consentimiento renovado.
We will change the date above when we update this policy. For material changes we will give prominent advance notice or ask for your renewed consent.
Lea también los Términos y normas. Preguntas o solicitudes: [email protected].
Also read the Terms and standards. Questions or requests: [email protected].