Theology In Context

Diseño y origen del mundo Design and Origin of the World

¿Creó Dios un mundo perfecto?Did God create a perfect world?

ComentarComment

Génesis 1:31: "Dios vio cuanto había hecho, y he aquí que era muy bueno".

En el texto hebreo de Génesis 1 no aparece la palabra "perfecto" (tamim ni shalem); aparece "bueno", y en el sexto día, "muy bueno" (tov meod).

Los Sabios: Bereshit Rabá 9:7. Rabí Najmán bar Shmuel bar Najmán, en nombre de Rav Shmuel bar Najmán, enseña que "y he aquí que era muy bueno" es también la inclinación al mal, porque sin ella el hombre no edificaría una casa ni tomaría esposa.

Ramban, sobre Génesis 1:31: habla de la creación en su conjunto, aunque en una parte de ella se halla el mal, y dice: muy bueno.

¿Por qué "muy bueno", y no perfecto? Síguenos, y estudia con nosotros.

Escribe abajo qué entiendes tú por "muy bueno", y envía esto a un compañero de estudio.

Genesis 1:31: "God saw all that He had made, and behold, it was very good".

In the Hebrew text of Genesis 1 the word "perfect" (tamim or shalem) does not appear; "good" appears, and on the sixth day, "very good" (tov meod).

The Sages: Bereshit Rabbah 9:7. Rabbi Nachman bar Shmuel bar Nachman, in the name of Rav Shmuel bar Nachman, teaches that "and behold, it was very good" is also the evil inclination, because without it a man would not build a house or take a wife.

Ramban, on Genesis 1:31: He speaks of creation as a whole, though evil is found in part of it, and says: very good.

Why "very good", and not perfect? Follow us, and study with us.

Write below what you understand by "very good", and send this to a study partner.

FuentesSources

Toca una palabra hebrea para ver su significado.Tap a Hebrew word to see its meaning.

  1. Genesis 1:31 (Tanakh)

    Dios vio cuanto había hecho, y he aquí que era muy bueno.

    God saw all that He had made, and behold, it was very good.

  2. Bereshit Rabbah 9:7 (Midrash): Rabbi Nachman bar Shmuel bar Nachman, in the name of Rav Shmuel bar Nachman

    שֶׁאִלּוּלֵי יֵצֶר הָרָע לֹא בָּנָה אָדָם בַּיִת, וְלֹא נָשָׂא אִשָּׁה

    Bereshit Rabá: "y he aquí que era muy bueno" es también la inclinación al mal; sin ella, el hombre no edificaría una casa ni tomaría esposa.

    Bereshit Rabbah: "and behold, it was very good" is also the evil inclination; without it, a man would not build a house or take a wife.

  3. Ramban, Commentary on the Torah, Genesis 1:31

    שֶׁיְּדַבֵּר בַּכְּלָל וְיִמָּצֵא רַע בִּקְצָתוֹ, וְאָמַר כִּי טוֹב מְאֹד

    Ramban: habla de la creación en su conjunto, aunque en una parte de ella se halla el mal, y dice: muy bueno.

    Ramban: He speaks of creation as a whole, though evil is found in part of it, and says: very good.