Theology In Context

Diseño y origen del mundo Design and Origin of the World

¿Qué se apoya en la creación?What rests on creation?

ComentarComment

Génesis 14:22: "Dios Altísimo, dueño de los cielos y de la tierra". Jeremías 32:17: "Tú hiciste los cielos y la tierra con Tu gran poder y Tu brazo extendido; nada es demasiado difícil para Ti".

Los Sabios: Bereshit Rabá 1:1, en el midrash que abre Rabí Oshaya Rabá, dice la Torá: "fui el instrumento del oficio del Santo, bendito sea"; así miró en la Torá y creó el mundo.

Rambam, Guía II:13 (hebreo de Ibn Tibón): la creación es, sin duda, fundamento de la Torá de Moisés, segundo solo después de la unidad. En II:25: creyendo en la creación, las señales y la Torá son posibles; y concluye: "el asunto entero depende de esta cuestión".

Rambam es franco en ese capítulo: la creación no está demostrada; mientras no lo esté, toma los versos en su sentido simple y dice que la Torá nos dijo algo que no alcanzamos a comprender.

¿Qué descansa en lo que piensas del principio? Síguenos, y estudia con nosotros.

Escribe abajo qué piensas que descansa en el principio, y envía esto a un compañero de estudio.

Genesis 14:22: "God Most High, possessor of heaven and earth". Jeremiah 32:17: "You made the heavens and the earth by Your great power and Your outstretched arm; nothing is too wondrous for You".

The Sages: Bereshit Rabbah 1:1, in the midrash that Rabbi Hoshaya Rabbah opens, the Torah says: "I was the tool of the Holy One's craft"; so He looked in the Torah and created the world.

Rambam, Guide II:13 (Ibn Tibbon's Hebrew): creation is, without doubt, a foundation of the Torah of Moses, second only to unity. In II:25: believing in creation, the signs and the Torah are possible; and he concludes: "the whole matter hangs on this question".

Rambam is frank in that chapter: creation is not demonstrated; until it is, he takes the verses in their plain sense and says the Torah told us something we cannot grasp.

What rests on what you hold about the beginning? Follow, and study with us.

Write below what you think rests on the beginning, and send this to a study partner.

FuentesSources

Toca una palabra hebrea para ver su significado.Tap a Hebrew word to see its meaning.

  1. Genesis 14:22 (Tanakh)

    Abram: Dios Altísimo, dueño de los cielos y de la tierra.

    Abram: God Most High, possessor of heaven and earth.

  2. Jeremiah 32:17 (Tanakh)

    Tú hiciste los cielos y la tierra con Tu gran poder y Tu brazo extendido; nada es demasiado difícil para Ti.

    You made the heavens and the earth by Your great power and Your outstretched arm; nothing is too wondrous for You.

  3. Genesis 14:22; Jeremiah 32:17 (Tanakh)

    Génesis 14:22: "Dios Altísimo, dueño de los cielos y de la tierra". Jeremías 32:17: "Tú hiciste los cielos y la tierra con Tu gran poder y Tu brazo extendido; nada es demasiado difícil para Ti".

    Genesis 14:22: "God Most High, possessor of heaven and earth". Jeremiah 32:17: "You made the heavens and the earth by Your great power and Your outstretched arm; nothing is too wondrous for You".

  4. Midrash, Bereshit Rabbah 1:1 (Rabbi Hoshaya Rabbah's opening, on Proverbs 8:30)

    כָּךְ הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַבִּיט בַּתּוֹרָה וּבוֹרֵא אֶת הָעוֹלָם

    Bereshit Rabá: la Torá dice: "fui el instrumento del oficio del Santo"; así miró en la Torá y creó el mundo.

    Bereshit Rabbah: the Torah says, "I was the tool of the Holy One's craft"; so He looked in the Torah and created the world.

  5. Rambam, Guide of the Perplexed II:13 (Ibn Tibbon's Hebrew)

    בלי ספק והיא שניה ליסוד היחוד

    Rambam, sobre la creación: fundamento de la Torá de Moisés, sin duda, y segundo solo después del fundamento de la unidad.

    Rambam, on creation: the foundation of Moses' Torah, without doubt, and second only to the foundation of unity.

  6. Rambam, Guide of the Perplexed II:25 (Ibn Tibbon's Hebrew)

    עם האמנת חידוש העולם יהיו האותות כולם אפשריות ותהיה התורה אפשרית

    Rambam: creyendo en la creación, las señales son posibles, y la Torá es posible.

    Rambam: believing in creation, the signs are possible, and the Torah is possible.

  7. Rambam, Guide of the Perplexed II:25 (Ibn Tibbon's Hebrew), second paragraph

    Rambam es franco en ese capítulo: la creación no está demostrada; mientras no lo esté, toma los versos en su sentido simple y dice que la Torá nos dijo algo que no alcanzamos a comprender.

    Rambam is frank in that chapter: creation is not demonstrated; until it is, he takes the verses in their plain sense and says the Torah told us something we cannot grasp.