Theology In Context

Diseño y origen del mundo Design and Origin of the World

¿De dónde viene el mundo, y qué nos pide?Where does the world come from, and what does it ask of us?

ComentarComment

Empezamos por el texto: "En el principio creó Dios los cielos y la tierra", cf. Gn. 1:1.

Ahora, los Sabios y los autores sefardíes.

Ramban, sobre Génesis 1:1: el Santo, bendito sea, creó todas las cosas creadas de la nada absoluta.

Rav, en el Bavlí, Jaguigá 12a: con diez cosas fue creado el mundo; las primeras son sabiduría, entendimiento y conocimiento.

El texto dice: "Alcen sus ojos a lo alto, y vean quién creó estas cosas", cf. Is. 40:26.

Rambam, en la Guía II:13: la creación es fundamento de la Torá de Moisés, sin duda, y segundo solo después del fundamento de la unidad.

Y el texto dice: "Dios vio cuanto había hecho, y he aquí que era muy bueno", cf. Gn. 1:31.

Rav Hamnuná, en el Bavlí, Shabat 119b: quien reza en la noche del viernes y dice "Vayejulú", la Escritura lo cuenta como si fuera socio del Santo en la obra de la Creación.

¿Qué ves cuando miras lo que fue hecho? Síguenos, y estudia con nosotros.

Cuéntanos abajo qué ves, y envía esto a un compañero de estudio.

We start with the text: "In the beginning God created the heavens and the earth", cf. Gen. 1:1.

Now, the Sages and the Sephardic authors.

Ramban, on Genesis 1:1: the Holy One, blessed be He, created all created things from absolute nothingness.

Rav, in the Bavli, Chagigah 12a: with ten things the world was created; the first are wisdom, understanding and knowledge.

The text says: "Lift up your eyes on high, and see who created these", cf. Isa. 40:26.

Rambam, in the Guide II:13: creation is a foundation of the Torah of Moses, without doubt, and second only to the foundation of unity.

And the text says: "God saw all that He had made, and behold, it was very good", cf. Gen. 1:31.

Rav Hamnuna, in the Bavli, Shabbat 119b: whoever prays on Friday night and says "Vaykhullu", Scripture counts it as if he became a partner of the Holy One in the work of Creation.

What do you see when you look at what was made? Follow us, and study with us.

Tell us below what you see, and send this to a study partner.

FuentesSources

Toca una palabra hebrea para ver su significado.Tap a Hebrew word to see its meaning.

  1. Genesis 1:1 (Tanakh)

    En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

    In the beginning God created the heavens and the earth.

  2. Ramban on Genesis 1:1

    בָּרָא כָּל הַנִּבְרָאִים מֵאֲפִיסָה מֻחְלֶטֶת

    Ramban: el Santo, bendito sea, creó todas las cosas creadas de la nada absoluta.

    Ramban: the Holy One, blessed be He, created all created things from absolute nothingness.

  3. Bavli Chagigah 12a (Rav Zutra bar Tuvya in the name of Rav)

    בַּעֲשָׂרָה דְּבָרִים נִבְרָא הָעוֹלָם: בְּחׇכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת

    Rav: con diez cosas fue creado el mundo; las primeras son sabiduría, entendimiento y conocimiento.

    Rav: with ten things the world was created; the first are wisdom, understanding and knowledge.

  4. Isaiah 40:26 (Tanakh)

    Alcen sus ojos a lo alto, y vean quién creó estas cosas.

    Lift up your eyes on high, and see who created these.

  5. Rambam, Guide of the Perplexed II:13 (Ibn Tibbon's Hebrew)

    בלי ספק והיא שניה ליסוד היחוד

    Rambam, sobre la creación: fundamento de la Torá de Moisés, sin duda, y segundo solo después del fundamento de la unidad.

    Rambam, on creation: the foundation of Moses' Torah, without doubt, and second only to the foundation of unity.

  6. Genesis 1:31 (Tanakh)

    Dios vio cuanto había hecho, y he aquí que era muy bueno.

    God saw all that He had made, and behold, it was very good.

  7. Talmud Bavli, Shabbat 119b: Rav Hamnuna (quoted by Rava, or Rabbi Yehoshua ben Levi)

    כְּאִילּוּ נַעֲשָׂה שׁוּתָּף לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית

    ...como si fuera socio del Santo en la obra de la Creación.

    ...as if he became a partner of the Holy One in the work of Creation.