Theology In Context

La unidad de Dios The Unity of God

¿Qué significa que la Torá diga que Dios es uno?What does it mean when the Torah says God is one?

ComentarComment

Empezamos por el texto: "Escucha, Israel: HaShem es nuestro Dios; HaShem es uno", cf. Dt. 6:4.

Y el texto dice: "No hay otro", cf. Dt. 4:39.

Ahora, los Sabios y los autores sefardíes.

Rabí Natán, en la Mejilta: ¿quién se levantó y protestó?

El texto dice: "En aquel día HaShem será uno, y uno será Su nombre", cf. Zac. 14:9.

Bajía ibn Paquda: el corazón y la lengua, iguales en la unidad del Creador.

Rambam, en Yesodei HaTorá 1:7: Su unidad es diferente de cualquier unidad que se encuentre en el mundo.

Y el texto dice: "Para que todos invoquen el nombre de HaShem y le sirvan hombro con hombro", cf. Sof. 3:9.

¿Comprendemos lo que la Torá declara acerca de Él? Síguenos, y estudia con nosotros.

Cuéntanos abajo qué te llama la atención, y envía esto a un compañero de estudio.

We start with the text: "Hear, O Israel: HaShem is our God; HaShem is one", cf. Deut. 6:4.

And the text says: "There is no other", cf. Deut. 4:39.

Now, the Sages and the Sephardic authors.

Rabbi Nathan, in the Mekhilta: who stood up and protested?

The text says: "On that day HaShem will be one, and His name one", cf. Zech. 14:9.

Bahya ibn Paquda: the heart and the tongue, equal in the unity of the Creator.

Rambam, in Yesodei HaTorah 1:7: His unity is unlike any of the unities found in the world.

And the text says: "That all may call on the name of HaShem, to serve Him shoulder to shoulder", cf. Zeph. 3:9.

Do we understand what the Torah is declaring about Him? Follow us, and study with us.

Tell us below what stands out to you, and send this to a study partner.

FuentesSources

Toca una palabra hebrea para ver su significado.Tap a Hebrew word to see its meaning.

  1. Deuteronomy 6:4 (Tanakh)

    Empezamos por el texto: "Escucha, Israel: HaShem es nuestro Dios; HaShem es uno", cf. Dt. 6:4.

    Hear, O Israel: HaShem is our God; HaShem is one.

  2. Deuteronomy 4:35 (Leningrad Codex)

    There is no other.

  3. Mekhilta de-Rabbi Yishmael, Bachodesh 5 (Rabbi Nathan); cited by Ramban on Deuteronomy 6:4

    מִי עָמַד וּמִחָה כְּנֶגְדּוֹ

    ¿Quién se levantó y protestó?

    Who stood up and protested?

  4. Zechariah 14:9 (Tanakh)

    En aquel día HaShem será uno, y uno será Su nombre.

    On that day HaShem will be one, and His name one.

  5. Bahya ibn Paquda, Duties of the Heart, Gate of Unity ch.1

    שֶׁיִּהְיוּ הַלֵּב וְהַלָּשׁוֹן שָׁוִים בְּיִחוּד הַבּוֹרֵא

    El corazón y la lengua, iguales en la unidad del Creador.

    The heart and the tongue, equal in the unity of the Creator.

  6. Rambam, Mishneh Torah, Yesodei HaTorah 1:7

    שֶׁאֵין כְּיִחוּדוֹ אֶחָד מִן הָאֲחָדִים הַנִּמְצָאִים בָּעוֹלָם

    Cuya unidad es diferente de cualquier unidad que se encuentre en el mundo.

    Whose unity is unlike any of the unities found in the world.

  7. Zephaniah 3:9 (Tanakh)

    Para que todos invoquen el nombre de HaShem y le sirvan hombro con hombro.

    That all may call on the name of HaShem, to serve Him shoulder to shoulder.