Theology In Context

Palabras, día a día Day-by-day word studies

Rosh devarecha emeth: how is the word rosh read in Psalm 119:160? Three readings, each from a named source.

ComentarComment

1) Rava, Kiddushin 31a
אֶלָּא מִסּוֹף דְּבָרְךָ נִיכָּר שֶׁרֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת.
From the end of Your word it is evident that the beginning of Your word is truth.

2) Metzudat David on Psalms 119:160
תחלת דברך שאמרת בהר סיני
The beginning of what You said at Sinai, "Anochi HaShem Elokecha," is truth.

3) Radak on Psalms 119:160
מראש העולם ולעולם
From the beginning of the world and forever, Your word and Your judgment were truth and righteousness.

Which reading speaks to you? Tell us below, and send this to a study partner.

FuentesSources

Toca una palabra hebrea para ver su significado.Tap a Hebrew word to see its meaning.

  1. Psalm 119:160

    Psalm 119, verse 160.

  2. Talmud Bavli, Kiddushin 31a, Rava

    אֶלָּא מִסּוֹף דְּבָרְךָ נִיכָּר שֶׁרֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת.

    Rava, in Kiddushin 31a: from the end of Your word it is evident that the beginning of Your word is truth.

  3. Metzudat David on Psalms 119:160

    תחלת דברך שאמרת בהר סיני

    Metzudat David: the beginning of what You said at Sinai, Anochi HaShem Elokecha, is truth.

  4. Radak on Psalms 119:160 (first explanation)

    מראש העולם ולעולם

    Radak: from the beginning of the world and forever, Your word and Your judgment were truth and righteousness.